1989년 톈안먼 항쟁은 중공의 건립 이후 가장 거대한 아래로부터의 대중 항쟁이었고 중국 공산당 정부를 거의 몰락시킬 뻔했다. 세계적 자본주의 경제가 된 중국 자본주의가 여전히 심각한 모순에 시달리고 있고, 대중 운동이 다시 움직임을 보이는 오늘날, 당시 운동의 장점과 단점을 냉정히 분석하는 것은 다음 번 항쟁의 승리를 위해서 꼭 필요한 작업이다.
이 글은 Charlie Hore, China’ ’Tiananmen Square and after’, International Socialism 44 (Autumn 1989)을 번역한 것이다.
찰리 호어의 다른 저서로는 《천안문으로 가는 길》(김희정 옮김, 책갈피)이 있다.