지난 호(5호)에 실린 강정구 교수의 ‘미군의 통합군사훈련, 한반도 전쟁 수순인가?’ 기사에 교정 실수가 있어 바로 잡습니다.

첫째, “1976년부터 진행된 세계에서 가장 큰 규모의 군사 훈련”은 연합전시증원연습이 아니라 팀스피리트 훈련입니다.

둘째, 기사의 마지막 문단에 있는 “노무현이 진정 정신이 살아 있다면”은 애초 “노무현 정신이 진정 살아 있다면”을 잘못 교정한 것입니다. 잘못 교정한 탓에 필자의 원래 의도와는 전혀 다른 뜻이 되고 말았습니다.

교정 실수 때문에 필자의 기사 취지가 훼손된 것을 지면을 빌어 다시 한 번 사과드립니다.