지난 4월 24일 노동자연대TV 토론회 ‘이스라엘 좌파가 팔레스타인 문제 해결의 한 축이 될까?‘의 영상에 자막을 올렸습니다. 당시 발제자의 음향이 좋지 못했는데요, 잘 들리지 않은 부분은 발제자의 도움을 받아 발제 부분과 정리 발언 부분에 영어 자막을 달았습니다. 통역자의 통역 부분도 표현을 더 정확하고 간결하게 다듬어서 한글 자막을 달았습니다.
영상 하단의 자막 버튼(스마트폰 앱의 경우 영상 상단의 “CC” 버튼)을 눌러서 유튜브 자막 기능을 켜면 자막과 함께 영상을 시청하실 수 있습니다.
