필자: 천경록 ― 2페이지

그리스 사회주의자 초청 강연:
유럽 사회민주주의 좌파(좌파적 사회민주주의)의 최근 경험
— 그리스 시리자를 중심으로

지면 파노스 가르가나스 387호 2021. 10. 5

이 글은 9월 30일에 열린 노동자연대 주최 온라인 토론회 ‘유럽 사회민주주의 좌파의 최근 경험 — 그리스 시리자를 중심으로(영상 보기)’에서 파노스 가르가나스가 한 발표와 정리 발언을 글로 옮긴 것이다. 가르가나스는 그리스 사회주의노동자당(SEK) 기관지 〈노동자 연대〉 편집자이다. 이 토론회를 통역한 천경록은 전문 통역가이자 노동자연대 회원이…
해외 사회주의자 초청 강연:
남아공 ANC 집권 이후, 왜 흑인의 삶은 나아지지 못했나

찰리 킴버 381호(온라인판) 2021. 8. 17

이 글은 8월 12일 열린 노동자연대 주최 온라인 토론회 ‘남아공 ANC 집권 이후, 왜 흑인의 삶은 나아지지 못했나?(영상 보기)’에서 찰리 킴버가 한 발표와 정리 발언을 글로 옮긴 것이다. 킴버는 영국의 혁명적 좌파 주간 신문 〈소셜리스트 워커〉 편집자이고, 수차례 남아공을 현지 취재한 바 있다. 이 토론회를 통역한 천경록은 전문 통역가이자 …
타이 사회주의자 초청 토론:
쿠데타와 대중 항쟁 ─ 기로에 선 미얀마

지면 자일스 자이 웅파콘 360호 2021. 3. 17

이 글은 3월 11일에 열린 노동자연대 주최 온라인 토론회 ‘쿠데타와 대중 항쟁, 기로에 선 미얀마(영상 보기)’에서 자일스 자이 웅파콘이 한 발표와 정리 발언을 기사로 옮긴 것이다. 웅파콘은 미얀마와 이웃한 타이의 혁명적 사회주의자로, 2006년 타이 쿠데타를 옹호한 국왕을 비판했다는 이유로 국왕모독죄로 기소된 후 유럽에서 망명 생활을 하고 있다. 웅파콘…
미국 사회주의자 초청 토론:
바이든, 트럼프보다 얼마나 나을까

지면 야니스 델라톨라스 357호 2021. 2. 24

이 글은 2월 20일에 열린 노동자연대 주최 온라인 토론회 ‘바이든, 트럼프보다 얼마나 나을까?(영상 보기)’에서 야니스 델라톨라스가 한 발표와 정리 발언을 기사로 옮긴 것이다. 야니스 델라톨라스는 미국의 혁명적 사회주의 단체 ‘마르크스21’ 회원으로, 현재 뉴욕시에 거주하며 활동하고 있다. 이 토론회를 통역한 천경록은 전문 통역자이자 노동자연대 회원이다…
세계 사회주의자들은 말한다:
코로나19 팬데믹과 세계적 저항

지면 야니스 델라톨라스, 크리스티네 부흐홀츠, 바바 아이, 조셉 추나라 327호 2020. 6. 17

6월 13일(한국 시각), 세계의 사회주의자들이 코로나19 팬데믹과 세계적 저항을 주제로 공개 (온라인) 토론회를 열었다. 영국 사회주의노동자당(SWP)의 소피아 비치가 의장역을 밭았고, 미국·독일·나이지리아·영국의 사회주의자들이 발제를 했다. 다음은 발제자들의 발제와 질의·응답을 녹취·번역한 것이다. [　] 안의 내용은 〈노동자 연대〉 편집부가 독자의 …
독자편지 미국 거주한 독자의 편지:
미국 흑인 사망 항의 운동: 한국 언론의 한인 상가 ‘약탈’ 부각 부끄럽다

천경록 325호 2020. 6. 8

뒤늦은 감이 있지만, 조지 플로이드 살해 항의 운동을 보도하면서 한인 상가 약탈 피해를 부각시킨 한국 언론의 천박한 자민족 중심주의를 지적하지 않을 수 없다. 좀 일반화하자면 한국 언론과 시민사회는 한반도 바깥의 세상일에 도무지 관심이 없다. 한국 영화가 아카데미 상을 탔네, 한국 대통령이 외국에서 칭찬받느니 어쩌니 할 때만 우쭐하지, 우리가 받는 관심을…
마이크 데이비스 특별 기고:
자본주의가 전염병 시대를 만들어 냈다

지면 마이크 데이비스 320호 2020. 4. 23

마이크 데이비스는 오늘날 우리가 전염병이 창궐한 시대를 살게 된 것은 바로 자본주의적 발전 때문이라 주장한다. 코로나바이러스는 또한 극소수의 부유한 엘리트 집단과 그들을 뺀 나머지 대중 사이에 존재하는 간극을 드러냈다. 이 때문에 사회주의 사상이 설득력을 갖게 될 여지가 생긴 것이다. 마이크 데이비스는 미국의 사회주의자로 《코로나19, 자본주의의 모순…
해외 마르크스주의자 방한 강연:
급진적 또는 혁명적 좌파의 위기

찰리 킴버 307호 2019. 12. 5

영국 사회주의노동자당(SWP) 중앙위원이자 공동사무국장, 주간 신문 〈소셜리스트 워커〉 편집자인 찰리 킴버가 8월 22~25일 방한해 노동자연대와 〈노동자 연대〉 신문이 주최한 ‘맑시즘2019’에서 강연을 했다. 이 글은 킴버가 〈노동자 연대〉 신문 기자들과의 모임에서 한 강연이다. [ ] 안의 말은 독자의 이해를 돕고자 편집팀이 덧붙인 것이다. …
맑시즘2019 해외 마르크스주의자 강연:
오늘날 개혁주의와 혁명

지면 찰리 킴버 305호 2019. 11. 20

영국 사회주의노동자당(SWP) 중앙위원이자 공동 사무국장, SWP의 주간 신문 〈소셜리스트 워커〉 편집자인 찰리 킴버가 8월 22~25일 방한해 노동자연대와 본지가 주최한 ‘맑시즘2019’에서 연설했다. 이 글은 8월 25일에 킴버가 한 같은 제목의 강연을 녹취한 것이다. 이날 강연을 통역한 천경록은 전문 통역자이자 노동자연대 회원이다. [ ] 안의 …
맑시즘2019 해외 마르크스주의자 강연:
SNS 시대에도 혁명적 종이 신문이 필요할까?

지면 찰리 킴버 304호 2019. 11. 8

영국 사회주의노동자당(SWP) 중앙위원이자 공동 사무국장, 주간 신문 〈소셜리스트 워커〉 편집자인 찰리 킴버가 8월 22~25일 방한해 노동자연대와 〈노동자 연대〉가 주최한 ‘맑시즘2019’에서 연설했다. 이 글은 8월 23일에 킴버가 한 강연을 녹취한 것이다. [ ] 안의 말은 독자의 이해를 돕고자 통역자와 편집부가 덧붙인 것이다.제 강연을 들으러 오신…
해외 마르크스주의자 방한 강연:
마르크스주의 국가론

지면 찰리 킴버 303호 2019. 10. 31

영국 사회주의노동자당(SWP) 중앙위원이자 공동 사무국장, SWP의 주간 신문 〈소셜리스트 워커〉 편집자인 찰리 킴버가 8월 방한해 〈노동자 연대〉 신문 기자들을 상대로 한 강연을 녹취한 것이다. 이날 강연을 통역한 천경록은 전문 통역사이자 노동자연대 활동가다. [ ] 안의 말은 독자의 이해를 돕고자 편집부가 덧붙인 것이다.이번 시간에 제가 다룰 주제는 …
맑시즘2019 해외 마르크스주의자 강연:
유럽의 새 극우와 파시즘

찰리 킴버 302호 2019. 10. 24

영국 사회주의노동자당(SWP) 중앙위원이자 공동 사무국장, SWP의 주간 신문 〈소셜리스트 워커〉 편집자인 찰리 킴버가 8월 22~25일 방한해 노동자연대가 주최한 ‘맑시즘2019’에서 연설했다. 이 글은 8월 24일에 킴버가 한 같은 제목의 강연을 녹취한 것이다. 이날 강연을 통역한 천경록은 전문 통역자이자 노동자연대 회원이다. [ ] 안의 말은 독…
맑시즘2019 해외 마르크스주의자 강연:
트럼프, 버니 샌더스, 미국 민주사회당(DSA)

지면 찰리 킴버 301호 2019. 10. 16

영국 사회주의노동자당(SWP) 중앙위원이자 공동 사무국장, SWP의 주간 신문 〈소셜리스트 워커〉 편집자인 찰리 킴버가 8월 22~25일 방한해 노동자연대와 〈노동자 연대〉가 주최한 ‘맑시즘2019’에서 연설했다. 이 글은 8월 22일에 킴버가 한 같은 제목의 강연을 녹취한 것이다. 이날 강연을 통역한 천경록은 한국외국어대학교 통역번역대학원을 나와 동시…
연대가 확대되며 단단하게 유지되고 있는 미국 지엠 파업

개비 소프, 천경록, 김원일 299-1호 2019. 10. 2

미국GM 노동자들의 파업이 3주째 이어지고 있다. 파업 소식을 전하는 기사와 함께, 천경록(노동자연대 회원)과 김원일이 파업 현장을 지지 방문해 파업 조합원을 인터뷰한 내용을 싣는다. GM 사측과 전미자동차노조(UAW)의 협상이 이어지는 가운데, GM 노동자 5만 명이 미국 전역에서 3주째 파업하고 있다. 9월 15일 자정에 노동자들은 공장 31곳과 …
그리스의 혁명적 사회주의자에게서 듣는다:
시리자 정부의 몰락과 그리스 총선의 교훈

지면 니코스 루도스, 천경록 293호 2019. 7. 10

7월 7일 그리스 총선 결과 좌파 개혁주의 정당인 시리자가 이끄는 정부가 무너졌다. 우파인 신민주당이 4년 만에 정권을 되찾았다. 2015년 1월 시리자는 가혹한 긴축 정책에 반대하는 노동자·서민들의 열망과 투쟁을 등에 업고 집권했다. 한국은 물론 국제적으로 많은 좌파들이 시리자 정부를 주목했다. 시리자를 좌파가 추구해야 할 대안적 모델로 여기기도 했다.…
영국 대학노조 간부이자 사회주의자 로라 마일스 방한 강연:
성폭력과 자본주의

지면 로라 마일스 255호 2018. 8. 14

영국 대학노조(UCU) 전국집행위원이자 사회주의노동자당(SWP)의 오랜 활동가, 《트랜스젠더 차별과 해방》(책갈피)의 저자인 로라 마일스(사진)가 7월 19~22일 방한해 노동자연대가 주최한 ‘맑시즘2018’에서 연설했다. 이 글은 7월 22일에 로라 마일스가 한, 같은 제목의 강연을 녹취한 것이다. 로라 마일스는 성차별·성폭력을 더는 감내하지 않겠다며 나…
아일랜드, 가톨릭 교회, 낙태권 운동의 변천사

지면 메리 스미스 221호 2017. 9. 6

근 1백50년 동안 가톨릭 교회는 아일랜드 사회 전체를 지배했다. 아일랜드 가톨릭 교회는 가장 보수적인 가톨릭 교회였고 그 지배는 잔혹했다. 교회가 운영하는 ‘엄마와 아기의 집’에서는 이른바 “(출생이) 떳떳지 못한” 아이들이 엄마들에게서 강제로 분리돼 미국으로 팔려가거나 방치돼 죽곤 했고, ‘막달레나 세탁소’에서는 “타락한” 여성들이 수십 년씩 노예 생활…
아일랜드 사회주의자 특별 기고:
아일랜드에서 낙태권 옹호 투쟁이 성장하고 있다

지면 메리 스미스 221호 2017. 9. 6

아일랜드는 낙태약을 구하려 하는 것만으로도 14년 형에 처해질 수 있을 만큼 낙태에 억압적이다. 그러나 최근 낙태 처벌의 근거가 되는 헌법 조항을 없애야 한다는 분위기가 뜨겁고, 9월 30일에 이를 요구하는 대규모 집회가 준비 중이다. 아일랜드 사회주의노동자당(SWP)이 주도하는 좌파 선거 연합체 ‘이윤보다 인간을’에서 활동하는 메리 스미스(아래 사진)가 …
실라 맥그리거 방한 강연:
혁명적 사회주의자 클라라 체트킨의 생애와 사상

실라 맥그리거 220호 2017. 8. 31

이 글은 영국 사회주의노동자당(SWP)의 오랜 활동가이자 신간 《마르크스의 자본주의 분석과 성차별, 성폭력》(책갈피)의 저자 실라 맥그리거가 2017년 7월 방한해 〈노동자 연대〉 신문 기자들과 가진 모임에서 한 강연을 녹취한 것이다. [ ] 안의 말은 독자의 이해를 돕고자 편집자가 덧붙인 것이고, 실라 맥그리거가 인용문을 소개하면서 덧붙인 내용은 [… ―…

그리스 사회주의자 초청 강연: 유럽 사회민주주의 좌파(좌파적 사회민주주의)의 최근 경험 — 그리스 시리자를 중심으로

해외 사회주의자 초청 강연: 남아공 ANC 집권 이후, 왜 흑인의 삶은 나아지지 못했나

타이 사회주의자 초청 토론: 쿠데타와 대중 항쟁 ─ 기로에 선 미얀마

미국 사회주의자 초청 토론: 바이든, 트럼프보다 얼마나 나을까

세계 사회주의자들은 말한다: 코로나19 팬데믹과 세계적 저항

독자편지 미국 거주한 독자의 편지: 미국 흑인 사망 항의 운동: 한국 언론의 한인 상가 ‘약탈’ 부각 부끄럽다

마이크 데이비스 특별 기고: 자본주의가 전염병 시대를 만들어 냈다

해외 마르크스주의자 방한 강연: 급진적 또는 혁명적 좌파의 위기

맑시즘2019 해외 마르크스주의자 강연: 오늘날 개혁주의와 혁명

맑시즘2019 해외 마르크스주의자 강연: SNS 시대에도 혁명적 종이 신문이 필요할까?

해외 마르크스주의자 방한 강연: 마르크스주의 국가론

맑시즘2019 해외 마르크스주의자 강연: 유럽의 새 극우와 파시즘

맑시즘2019 해외 마르크스주의자 강연: 트럼프, 버니 샌더스, 미국 민주사회당(DSA)

연대가 확대되며 단단하게 유지되고 있는 미국 지엠 파업

그리스의 혁명적 사회주의자에게서 듣는다: 시리자 정부의 몰락과 그리스 총선의 교훈

영국 대학노조 간부이자 사회주의자 로라 마일스 방한 강연: 성폭력과 자본주의

아일랜드, 가톨릭 교회, 낙태권 운동의 변천사

아일랜드 사회주의자 특별 기고: 아일랜드에서 낙태권 옹호 투쟁이 성장하고 있다

실라 맥그리거 방한 강연: 혁명적 사회주의자 클라라 체트킨의 생애와 사상

그리스 사회주의자 초청 강연:
유럽 사회민주주의 좌파(좌파적 사회민주주의)의 최근 경험
— 그리스 시리자를 중심으로

해외 사회주의자 초청 강연:
남아공 ANC 집권 이후, 왜 흑인의 삶은 나아지지 못했나

타이 사회주의자 초청 토론:
쿠데타와 대중 항쟁 ─ 기로에 선 미얀마

미국 사회주의자 초청 토론:
바이든, 트럼프보다 얼마나 나을까

세계 사회주의자들은 말한다:
코로나19 팬데믹과 세계적 저항

독자편지 미국 거주한 독자의 편지:
미국 흑인 사망 항의 운동: 한국 언론의 한인 상가 ‘약탈’ 부각 부끄럽다

마이크 데이비스 특별 기고:
자본주의가 전염병 시대를 만들어 냈다

해외 마르크스주의자 방한 강연:
급진적 또는 혁명적 좌파의 위기

맑시즘2019 해외 마르크스주의자 강연:
오늘날 개혁주의와 혁명

맑시즘2019 해외 마르크스주의자 강연:
SNS 시대에도 혁명적 종이 신문이 필요할까?

해외 마르크스주의자 방한 강연:
마르크스주의 국가론

맑시즘2019 해외 마르크스주의자 강연:
유럽의 새 극우와 파시즘

맑시즘2019 해외 마르크스주의자 강연:
트럼프, 버니 샌더스, 미국 민주사회당(DSA)

그리스의 혁명적 사회주의자에게서 듣는다:
시리자 정부의 몰락과 그리스 총선의 교훈

영국 대학노조 간부이자 사회주의자 로라 마일스 방한 강연:
성폭력과 자본주의

아일랜드 사회주의자 특별 기고:
아일랜드에서 낙태권 옹호 투쟁이 성장하고 있다

실라 맥그리거 방한 강연:
혁명적 사회주의자 클라라 체트킨의 생애와 사상