필자: 찰리 킴버 ― 8페이지

수단:
군부와의 협상은 혁명을 끝내려는 술책이다

지면 찰리 킴버 394호 2021. 11. 23

군사 쿠데타에 맞선 수단인들의 반란이 중대한 기로에 놓여 있다. 11월 20일 늦은 시각, 움마당의 파드랄라 부르마 나시르는 10월 25일 쿠데타로 권력을 장악한 장군들이 물러서고 있다고 주장했다. 그리고 축출된 총리 압달라 함독을 군부가 이제 복권시킬 태세가 돼 있다고도 했다. 함독이 총리직으로 돌아오면 “기술관료들로 구성된 독립 내각을 구성하고 모든…
군부에 맞선 파업이 수단을 뒤흔들다

찰리 킴버 392호 2021. 11. 12

10월 25일에 쿠데타를 일으켜 정권을 장악한 수단 군부는, 지난 주말에 열린 민주주의 시위대에 대한 탄압 수위를 높였다. 그러나 시위, 거리 점거, 파업의 물결은 수그러들지 않고 여전히 군부를 위협하고 있다. 11월 7일 수단 활동가들은 주요 도시의 길목들을 점거했다. 바리케이드를 쌓고 치안 당국을 몰아냈다. 많은 경우 젊은 활동가들이 이를 주도…
수단 혁명은 어떻게 승리할 수 있을 것인가?

지면 찰리 킴버 391호 2021. 11. 2

수단의 평범한 사람들이 비범한 용기로 군부 쿠데타에 맞서고 있다. 밤이면 밤마다 대규모 시위가 벌어진다. 유전·공항·학교·병원·대학에서 노동자들이 파업을 벌이고 시민불복종을 호소한다. 연행·구타·총격이 이어지고 보안 병력에 의한 사망자가 수두룩하게 나오는데도 사람들은 저항하고 있다. 대량 학살과 고문을 자행한 기나긴 역사가 있는 수단 군부는 수단인…
수단:
쿠데타 반대 100만 시위가 거리를 휩쓸다

지면 찰리 킴버 391호 2021. 11. 2

10월 30일 수단에서 100만 명 넘는 사람들이 군부 쿠데타에 맞서 결연한 시위를 벌였다. 민주주의를 압살하려는 군부의 시도에 맞서 수단인들이 거대한 잠재력을 보여 준 것이다. 수도 하르툼에서 시위대는 이렇게 외쳤다. “군사 통치 결사 반대!”, “우리는 자유로운 혁명가들, 혁명의 길을 계속 가련다!” 시위 규모는 수단 양대 도시인 하르툼과 옴두…
남아공 금속 노동자들, 무기한 파업

지면 찰리 킴버 388호 2021. 10. 12

남아프리카공화국 최대 노조인 남아공금속노조(NUMSA)가 임금과 노동조건을 두고 무기한 파업에 돌입했다. 금속노조 조합원 약 15만 5000명이 10월 5일부터 파업 중이다. 이들의 행동으로 엔지니어링 산업의 많은 부분이 멈출 수 있다. 파업 참가자 솔로몬 린디웨는 〈소셜리스트 워커〉에 이렇게 말했다. “[노동자들의] 결의가 높습니다. 임금이 너무 …
새 극우의 등장으로 판세 흔들리는 프랑스 대선

지면 찰리 킴버 388호 2021. 10. 12

프랑스에서 새 극우가 등장해, 내년 치러질 대선판이 뒤흔들리고 있다. 인종차별적이고 이슬람을 혐오하는 에릭 제무르가 파시스트 정당 국민연합(RN)의 마린 르펜을 앞질렀다. 10월 6일 발표된 여론조사 결과를 보면, 제무르의 지지율은 17퍼센트로, 지지율 15퍼센트인 르펜을 앞선다. 현 대통령 에마뉘엘 마크롱이 여전히 25퍼센트로 1위를 달리고 있지만, …
해외 사회주의자 초청 강연:
남아공 ANC 집권 이후, 왜 흑인의 삶은 나아지지 못했나

찰리 킴버 381호(온라인판) 2021. 8. 17

이 글은 8월 12일 열린 노동자연대 주최 온라인 토론회 ‘남아공 ANC 집권 이후, 왜 흑인의 삶은 나아지지 못했나?(영상 보기)’에서 찰리 킴버가 한 발표와 정리 발언을 글로 옮긴 것이다. 킴버는 영국의 혁명적 좌파 주간 신문 〈소셜리스트 워커〉 편집자이고, 수차례 남아공을 현지 취재한 바 있다. 이 토론회를 통역한 천경록은 전문 통역가이자 …
ANC의 집권과 미래

찰리 킴버 380호(온라인판) 2021. 8. 12

이 글은 〈소셜리스트 워커〉 기자 찰리 킴버가 1994년 남아프리카공화국 선거 직후 쓴 글을 번역한 것으로, 〈노동자 연대〉 1994년 6월호에 실렸던 것을 약간 교정한 것이다.지난 달 말(1994년 4월 말)에 열린 남아프리카공화국 선거 결과는 전 세계 인종차별주의자들의 패배였다. 아프리카국민회의(ANC)가 남아공 최초의 다인종 선거에서 압승해 집권한 것…
감옥에서 의회로
— 만델라와 ANC는 흑인 대중에게 어떤 변화를 가져다 줄까?

찰리 킴버 380호(온라인판) 2021. 8. 12

이 글은 〈소셜리스트 리뷰〉 174호(1994년 4월)에 실린 찰리 킴버의 글을 번역한 것으로, 〈노동자 연대〉 1994년 5월호에 실렸던 것을 약간 교정한 것이다.이달 말(1994년 4월 말) 아프리카국민회의(ANC)가 남아프리카공화국 선거에서 이기면 그것은 아파르트헤이트(인종분리정책)에 맞서 싸워 온 모든 사람들한테 승리를 뜻할 것이다. 집권당인 국민당…
팬데믹, 기후 위기, 인종차별

파노스 가르가나스, 알렉스 캘리니코스, 찰리 킴버 379호(온라인판) 2021. 8. 5

다음은 그리스 사회주의노동자당(SEK)의 파노스 가르가나스, 영국 사회주의노동자당(SWP)의 알렉스 캘리니코스와 찰리 킴버가 한 토론을 우리말로 옮긴 것이다. 한국 상황과는 같기도 하고 다르기도 한 국제 상황에 대해 꽤 알 수 있다. 특히, 급진화의 리듬이 그렇다. 그리고 노동조합 문제를 놓고 영국 상황과 그리스 상황의 미묘한 차이도 알 수 있다. [ ]…
현지 활동가들과 사회주의자들이 전하는:
최근 남아프리카공화국 소요의 배경

찰리 킴버 378호(온라인판) 2021. 7. 20

남아프리카공화국에서 전국적으로 소요가 일어나 삼성·LG 등 한국 기업들의 현지 시설도 약탈의 대상이 되거나 불탔다고 한다. 1994년 아파르트헤이트 종식 이후 최대라고 하는 이번 소요 사태의 성격과 배경을 살펴 본다. 지난주 남아프리카공화국의 여러 지역에서 대중의 분노가 폭발했다. 수많은 가난한 사람들이 소요를 일으키고 백화점, 대형 마트, 물류 창…
“일자리도 없고 먹을 것도 없다”:
거대한 소요가 남아프리카공화국을 뒤흔들다

찰리 킴버 377호(온라인판) 2021. 7. 15

남아프리카공화국에서 전국적으로 소요가 일어나 삼성·LG 등 한국 기업들의 현지 시설도 약탈의 대상이 되고 있다. 1994년 아파르트헤이트 종식 이후 최대의 소요 사태라고 한다. 이 사태의 배경과 성격이 무엇인지 살펴본다.남아프리카공화국의 여러 지역에서 대중의 분노가 폭발하고 있다. 수많은 가난한 사람들이 소요를 일으키고 백화점, 대형 마트, 물류 창고를 …
프랑스 파시스트들은 왜 고민에 빠졌나

찰리 킴버 377호(온라인판) 2021. 7. 13

프랑스의 주요 파시스트 정당 국민연합(RN)이 지난달 선거에서 목표를 달성하지 못하면서 커다란 내부 논쟁에 휩싸였다. 마린 르펜은 지난 당 대회에서 98퍼센트의 지지로 당대표에 재선했다. 하지만 6월 광역(레지옹) 지방선거에서 국민연합 후보들은 레지옹 12곳 중 어느 곳도 장악하지 못했다. 여론조사에서는 국민연합이 적어도 한 레지옹에서는 승리할 것이라 …
남아공 전 대통령 제이컵 주마 수감:
아파르트헤이트 종식 이후, 정부 실패가 드러나다

찰리 킴버 377호(온라인판) 2021. 7. 13

7월 7일 자정을 40분 앞두고, 제이컵 주마가 차를 타고 자택을 떠나 경찰에 자진 출두했다. 이렇게 남아공 전 대통령은 몰락을 향해 한 걸음을 더 내디뎠다. 지난주 재판부는 주마가 “국정 농단”, 즉 정부와 기업 사이의 부패 커넥션에 관한 재판에 출석하지 않았다는 이유로 15개월형을 선고했다. 주마는 체포를 늦추려 법리적 술책을 부렸지만, 결국 피…
영국 노동당의 새 전략:
반보수 연합이 제대로 된 대안일 수 있을까?

지면 찰리 킴버 375호 2021. 6. 29

6월 17일 체셤앤아머셤 선거구 보궐선거에서 자유민주당이 승리하자 잉글랜드 남부에서 보수당이 지켜 온 표밭이 무너지고 있다는 기대가 생겨났다. 이번 선거 결과는 보수당 소속 총리 보리스 존슨을 다음 선거에서 몰아내기 위해 노동당, 자유민주당, 녹색당, [스코틀랜드와 웨일스] 독립주의자들이 “진보 연합”을 결성해야 한다는 목소리를 되살아나게 했다. 이…
영국-러시아 해상 충돌:
미국과의 군사 동맹과 애국주의 강화하는 영국 정부

지면 찰리 킴버 375호 2021. 6. 29

6월 23일 영국과 러시아 군함이 흑해에서 군사적으로 대치했다. 영국 집권 보수당의 공세적 애국주의가 얼마나 위험한지, 그리고 제국주의적 경쟁이 어떻게 끊임없이 전쟁 위험을 낳는지를 보여 준다. 러시아 국방부는 러시아 정찰선이 영국 구축함 디펜더를 몰아내려고 경고 사격을 가하고 러시아 수호이 전투기가 폭탄을 투하했다고 주장했다. 디펜더함은 크림반도 …
프랑스:
파시즘과 인종차별 위협 증대에 맞서 시위가 벌어지다

찰리 킴버 373호 2021. 6. 16

6월 12일 프랑스 전역에서 많은 사람들이 인종차별과 극우, 정부의 시민적 자유 공격에 반대하는 행진을 벌였다. 주최 측은 140곳에서 총 15만 명이 시위에 참가했고, 파리에서는 7만 명이 거리로 나왔다고 밝혔다. 그러나 내무부는 전체 참가자가 3만 7000명이며 파리에서는 9000명밖에 안 됐다고 주장한다. 중대한 국면을 맞아 모든 주요 노조 …
프랑스:
마크롱 정부의 인종차별적 억압이 극우 쿠데타의 위협을 고무하다

찰리 킴버 367호 2021. 5. 3

프랑스 극우 세력들이 쿠데타를 일으키겠다고 협박하기가 무섭게, 프랑스 정부가 이주민·무슬림 공격을 강화하고 있다. 4월 28일 프랑스 국무회의에 제출된 새 법안에는 단속과 경찰력을 더한층 강화하는 내용이 담겨 있다. 이 법안이 통과되면 휴대전화, 웹사이트 접속 기록, 메신저에 대한 감시가 훨씬 강화될 것이다. 이 모든 것이 “테러에 맞서 싸워야” 한…
2021 세계 인종차별 철폐의 날:
인종차별에 맞선 시위와 행진이 국제적으로 벌어지다

지면 찰리 킴버 361호 2021. 3. 24

세계 인종차별 철폐의 날(3월 21일)을 맞아 세계 곳곳에서 시위와 행진이 벌어졌다. 이 글은 영국의 혁명적 좌파 신문 〈소셜리스트 워커〉가 해외의 인종차별 반대 시위에 관해 보도한 것이다. 영국 각지에서도 수백 명에서 많게는 1000명 규모의 집회가 벌어졌다고 한다. 올해 “세계 인종차별 철폐의 날”에는 적어도 19개국에서 인종차별에 반대하는 시위, 집…
파업 앞둔 프랑스 보건 노동자들:
“우리의 행동이 진정한 일보전진입니다”

지면 찰리 킴버 353호 2021. 1. 20

1월 21일 프랑스 보건 노동조합들과 환자 단체들이 프랑스 전역에서 하루 파업과 시위를 벌인다. 파업 조직자들은 “환자들이 직면한 문제들뿐 아니라 직원들의 열악한 노동조건도 규탄한다”고 말한다. 조직자들은 이렇게 말했다. “보건 인력의 헌신에도 불구하고 코로나19 대유행 동안 상황은 악화하고 있습니다. 노동자들과 학생들은 인력·병상 부족에 지치고 분노…

수단: 군부와의 협상은 혁명을 끝내려는 술책이다

군부에 맞선 파업이 수단을 뒤흔들다

수단 혁명은 어떻게 승리할 수 있을 것인가?

수단: 쿠데타 반대 100만 시위가 거리를 휩쓸다

남아공 금속 노동자들, 무기한 파업

새 극우의 등장으로 판세 흔들리는 프랑스 대선

해외 사회주의자 초청 강연: 남아공 ANC 집권 이후, 왜 흑인의 삶은 나아지지 못했나

ANC의 집권과 미래

감옥에서 의회로 — 만델라와 ANC는 흑인 대중에게 어떤 변화를 가져다 줄까?

팬데믹, 기후 위기, 인종차별

현지 활동가들과 사회주의자들이 전하는: 최근 남아프리카공화국 소요의 배경

“일자리도 없고 먹을 것도 없다”: 거대한 소요가 남아프리카공화국을 뒤흔들다

프랑스 파시스트들은 왜 고민에 빠졌나

남아공 전 대통령 제이컵 주마 수감: 아파르트헤이트 종식 이후, 정부 실패가 드러나다

영국 노동당의 새 전략: 반보수 연합이 제대로 된 대안일 수 있을까?

영국-러시아 해상 충돌: 미국과의 군사 동맹과 애국주의 강화하는 영국 정부

프랑스: 파시즘과 인종차별 위협 증대에 맞서 시위가 벌어지다

프랑스: 마크롱 정부의 인종차별적 억압이 극우 쿠데타의 위협을 고무하다

2021 세계 인종차별 철폐의 날: 인종차별에 맞선 시위와 행진이 국제적으로 벌어지다

파업 앞둔 프랑스 보건 노동자들: “우리의 행동이 진정한 일보전진입니다”

수단:
군부와의 협상은 혁명을 끝내려는 술책이다

수단:
쿠데타 반대 100만 시위가 거리를 휩쓸다

해외 사회주의자 초청 강연:
남아공 ANC 집권 이후, 왜 흑인의 삶은 나아지지 못했나

감옥에서 의회로
— 만델라와 ANC는 흑인 대중에게 어떤 변화를 가져다 줄까?

현지 활동가들과 사회주의자들이 전하는:
최근 남아프리카공화국 소요의 배경

“일자리도 없고 먹을 것도 없다”:
거대한 소요가 남아프리카공화국을 뒤흔들다

남아공 전 대통령 제이컵 주마 수감:
아파르트헤이트 종식 이후, 정부 실패가 드러나다

영국 노동당의 새 전략:
반보수 연합이 제대로 된 대안일 수 있을까?

영국-러시아 해상 충돌:
미국과의 군사 동맹과 애국주의 강화하는 영국 정부

프랑스:
파시즘과 인종차별 위협 증대에 맞서 시위가 벌어지다

프랑스:
마크롱 정부의 인종차별적 억압이 극우 쿠데타의 위협을 고무하다

2021 세계 인종차별 철폐의 날:
인종차별에 맞선 시위와 행진이 국제적으로 벌어지다

파업 앞둔 프랑스 보건 노동자들:
“우리의 행동이 진정한 일보전진입니다”